1 00:00:01,446 --> 00:00:04,072 (grillos cantando) 2 00:00:04,072 --> 00:00:07,209 (búho ululando) 3 00:00:07,209 --> 00:00:09,876 (música señorial) 4 00:00:13,498 --> 00:00:16,831 (música orquestal suave) 5 00:01:38,593 --> 00:01:40,560 - No estoy seguro si debería vestir lo mejor que pueda 6 00:01:40,560 --> 00:01:43,771 o el segundo mejor vestido para escuchar el misionero visitante. 7 00:01:43,771 --> 00:01:45,130 Ya sabes, el de organdí azul. 8 00:01:45,130 --> 00:01:46,760 - Voy a vestir de rosa. 9 00:01:46,760 --> 00:01:48,730 Quiero animarlo después todas las cosas horribles 10 00:01:48,730 --> 00:01:50,330 ha pasado en la jungla. 11 00:01:51,220 --> 00:01:54,550 Pedro, ¿por qué no vienes? a la iglesia con nosotros el domingo? 12 00:01:54,550 --> 00:01:57,450 Habrá muchos de comida maravillosa después. 13 00:01:57,450 --> 00:01:58,460 - No, no voy. 14 00:01:58,460 --> 00:01:59,640 - ¿Por qué no? 15 00:01:59,640 --> 00:02:00,860 - No soy presbiteriano. 16 00:02:00,860 --> 00:02:02,070 - Es un pagano. 17 00:02:02,070 --> 00:02:03,950 Edward incluso dijo que parece un pagano. 18 00:02:03,950 --> 00:02:05,280 - ¡No lo soy! 19 00:02:05,280 --> 00:02:08,040 tengo la intención de ser algo como el resto de ustedes algún día. 20 00:02:08,040 --> 00:02:09,570 Simplemente no he decidido qué todavía. 21 00:02:09,570 --> 00:02:12,220 - Bueno, decidir no es el lo mismo que nacer algo. 22 00:02:12,220 --> 00:02:13,970 - Creo que es mucho mejor. 23 00:02:14,830 --> 00:02:16,760 - Tengo muchas ganas de ser metodista. 24 00:02:16,760 --> 00:02:17,960 - ¡Un metodista! 25 00:02:17,960 --> 00:02:19,820 - Mi tía era metodista. 26 00:02:19,820 --> 00:02:21,570 - ¿Qué quieres decir con que era? 27 00:02:21,570 --> 00:02:22,483 - Ahora está muerta. 28 00:02:23,516 --> 00:02:25,766 ¿Sigues siendo un ¿Metodista después de tu muerte? 29 00:02:27,830 --> 00:02:29,558 - Sé una cosa. 30 00:02:29,558 --> 00:02:31,508 Prefiero estar muerto que ser metodista. 31 00:02:32,684 --> 00:02:35,351 (música juguetona) 32 00:02:45,468 --> 00:02:46,301 - ¡Pedro! 33 00:02:49,207 --> 00:02:50,040 ¡Pedro! 34 00:02:53,970 --> 00:02:58,430 Peter, me gustaría que vinieras con nosotros. 35 00:02:58,430 --> 00:03:00,901 Todavía no es demasiado tarde para cambiar de opinión. 36 00:03:00,901 --> 00:03:03,262 va a haber hielo crema y todo. 37 00:03:03,262 --> 00:03:05,260 - Sara Stanley, deja de perder el tiempo. 38 00:03:05,260 --> 00:03:06,410 Debes dejar a Peter en paz. 39 00:03:06,410 --> 00:03:07,833 Llegaremos tarde a la iglesia. 40 00:03:10,473 --> 00:03:12,193 - No, será mejor que no. 41 00:03:12,193 --> 00:03:13,026 - ¿Por favor? 42 00:03:14,898 --> 00:03:16,231 - [Olivia] ¡Sara! 43 00:03:17,713 --> 00:03:20,130 (música suave) 44 00:03:28,250 --> 00:03:29,488 - Detén el carruaje. 45 00:03:29,488 --> 00:03:30,658 - ¡Vaya! 46 00:03:30,658 --> 00:03:32,290 - El descaro de esa mujer. 47 00:03:32,290 --> 00:03:33,860 ¿Cuándo lo conseguirá ese vagabundo lunático? 48 00:03:33,860 --> 00:03:35,830 a través de su cabeza ella está ¿No te quieren por aquí? 49 00:03:35,830 --> 00:03:36,670 ¡Aquí, tú! 50 00:03:36,670 --> 00:03:38,491 ¿Qué crees que estás haciendo? 51 00:03:38,491 --> 00:03:39,710 - [Olivia] Ahora, Hetty, 52 00:03:39,710 --> 00:03:41,382 Probablemente sólo esté tomando un atajo. 53 00:03:41,382 --> 00:03:43,020 - No tiene por qué invadir la propiedad. 54 00:03:43,020 --> 00:03:44,160 - ¿Qué crees que va a hacer? 55 00:03:44,160 --> 00:03:45,620 ¿Poner un maleficio a las gallinas? 56 00:03:47,127 --> 00:03:52,127 Seguir. 57 00:03:59,456 --> 00:04:02,360 - Allí estábamos, perdidos en la selva, 58 00:04:02,360 --> 00:04:06,190 millas de la civilización, cuando de repente 59 00:04:06,190 --> 00:04:09,370 escuchamos un grito espeluznante. 60 00:04:09,370 --> 00:04:13,460 Lo siguiente que supimos fue que estaban rodeados de nativos, 61 00:04:13,460 --> 00:04:18,407 faldas de hierba y plumas, agitando sus lanzas, 62 00:04:19,810 --> 00:04:23,260 sus caras pintadas de lo más horrible, 63 00:04:23,260 --> 00:04:25,913 patrones de color rojo sangre. 64 00:04:26,840 --> 00:04:28,750 Nos arrastraron a un pueblo, 65 00:04:28,750 --> 00:04:31,460 donde tenían un enorme caldero negro 66 00:04:31,460 --> 00:04:36,153 de agua hirviendo sobre el fuego, lo suficientemente grande para un hombre. 67 00:04:38,911 --> 00:04:40,661 Caníbales, pensé. 68 00:04:41,720 --> 00:04:45,057 Sólo un milagro puede salvarnos ahora. 69 00:04:46,715 --> 00:04:48,690 - ¿No era interesante ese hombre? 70 00:04:48,690 --> 00:04:50,283 Cecily, come tu ensalada. 71 00:04:51,690 --> 00:04:54,350 - El campo misionero suena muy romántico. 72 00:04:54,350 --> 00:04:57,990 - Ser comido vivo no Suena tan romántico para mí. 73 00:04:57,990 --> 00:04:59,010 - Bueno, estoy seguro de que los caníbales. 74 00:04:59,010 --> 00:05:00,820 Me encantaría comerte, Félix. 75 00:05:00,820 --> 00:05:02,970 - Probablemente lo harían. 76 00:05:02,970 --> 00:05:06,380 Pero gracias a Dios hay No hay caníbales en Avonlea. 77 00:05:06,380 --> 00:05:10,720 - No, pero puedes ser un misionero aquí mismo en Avonlea. 78 00:05:10,720 --> 00:05:13,540 Hay mucha gente que no vienen a la iglesia. 79 00:05:13,540 --> 00:05:16,330 - Sara Stanley, lo sé. exactamente lo que estás pensando, 80 00:05:16,330 --> 00:05:18,120 y no voy a tener eso pagano, Peter Craig, 81 00:05:18,120 --> 00:05:19,720 sentado en el mismo banco conmigo. 82 00:05:22,710 --> 00:05:23,543 Honestamente. 83 00:05:24,630 --> 00:05:26,883 Cecily, te dije que comieras tu ensalada. 84 00:05:29,360 --> 00:05:31,890 - El mundo está lleno de gente necesitada, 85 00:05:31,890 --> 00:05:36,890 no sólo en el misionero campo, aquí mismo en Avonlea. 86 00:05:37,110 --> 00:05:42,110 Personas que son pobres y solitarias, que no pertenecen a la iglesia. 87 00:05:42,990 --> 00:05:45,233 Quiero que salgas y los encuentres. 88 00:05:46,340 --> 00:05:47,453 Tráemelos. 89 00:05:53,050 --> 00:05:54,853 - Espero que sepa lo que está haciendo. 90 00:05:56,483 --> 00:05:59,460 - Dios sabe qué clase de chusma que traerá. 91 00:05:59,460 --> 00:06:00,470 - Oh, no lo sé, esta iglesia 92 00:06:00,470 --> 00:06:02,170 Le vendría bien un poco de sacudida. 93 00:06:06,493 --> 00:06:08,728 - Deberías haber venido con nosotros, Peter. 94 00:06:08,728 --> 00:06:10,900 Fue muy emocionante. 95 00:06:10,900 --> 00:06:13,210 La iglesia es el lugar donde todos se reúnen en Avonlea. 96 00:06:14,210 --> 00:06:16,880 ¿Nunca quieres venir con nosotros? 97 00:06:16,880 --> 00:06:19,400 - todavía no lo he decidido sin embargo lo que quiero ser, 98 00:06:19,400 --> 00:06:21,610 presbiteriano o metodista. 99 00:06:21,610 --> 00:06:23,700 - No hay diferencia. 100 00:06:23,700 --> 00:06:27,160 Además, no hay Iglesia metodista en Avonlea. 101 00:06:27,160 --> 00:06:30,170 - ¿Por qué es tan importante para ti que vaya? 102 00:06:30,170 --> 00:06:33,170 No soy como el resto de la gente de este pueblo. 103 00:06:33,170 --> 00:06:36,410 - No seas tonto, claro que lo eres. 104 00:06:36,410 --> 00:06:38,460 Todo el mundo quiere pertenecer a un grupo. 105 00:06:41,398 --> 00:06:44,190 - Bueno, de todos modos, yo no tener ropa de domingo 106 00:06:44,190 --> 00:06:45,023 como el resto de ustedes. 107 00:06:45,023 --> 00:06:48,193 - Peter, ¿eso es lo único que te preocupa? 108 00:06:49,074 --> 00:06:50,907 ¿Por qué no lo dijiste? 109 00:06:55,923 --> 00:06:58,240 - Este es realmente el el afgano más guapo que he 110 00:06:58,240 --> 00:07:01,320 jamás hecho para las misiones, si lo digo yo mismo. 111 00:07:01,320 --> 00:07:03,650 Mantén a esa pobre alma muy acogedora. 112 00:07:03,650 --> 00:07:05,500 - Mmm, bien. 113 00:07:05,500 --> 00:07:07,603 Yo no tengo paciencia para ello. 114 00:07:13,280 --> 00:07:14,113 - Hora del té. 115 00:07:16,240 --> 00:07:17,793 - Vaya, Sara. 116 00:07:18,920 --> 00:07:20,733 Qué considerado de tu parte. 117 00:07:25,420 --> 00:07:28,100 - Tía Hetty, he estado pensando. 118 00:07:28,100 --> 00:07:30,293 mucho sobre lo que dijo el reverendo Brinsmead. 119 00:07:32,500 --> 00:07:35,100 ¿No crees que Peter debería venir a la iglesia con nosotros? 120 00:07:35,970 --> 00:07:37,090 - Realmente debería hacerlo, Hetty. 121 00:07:37,090 --> 00:07:39,650 Si él está viviendo bajo nuestro techo, creo que es nuestro deber. 122 00:07:39,650 --> 00:07:41,090 - Irá si quiere. 123 00:07:41,090 --> 00:07:42,683 - Oh, él, él quiere. 124 00:07:43,840 --> 00:07:46,830 Es sólo que él no tener ropa de domingo. 125 00:07:46,830 --> 00:07:50,040 - Hmph, no es mi responsabilidad. 126 00:07:50,040 --> 00:07:52,440 El niño apenas se gana la vida. 127 00:07:52,440 --> 00:07:55,250 - Bueno, enviamos ropa. al campo misionero. 128 00:07:55,250 --> 00:07:56,293 - Ropa usada. 129 00:07:59,140 --> 00:08:01,120 - Tu manta no está usada. 130 00:08:01,120 --> 00:08:02,660 - Ahora, ten cuidado, Sara. 131 00:08:02,660 --> 00:08:05,590 No me sirven las personas que piensan que la iglesia 132 00:08:05,590 --> 00:08:07,510 es simplemente un lugar para lucir adornos 133 00:08:07,510 --> 00:08:09,533 y ropa elegante, eso es seguro. 134 00:08:11,610 --> 00:08:13,590 Si Peter realmente quiere ve a la iglesia, él irá. 135 00:08:13,590 --> 00:08:14,817 Nada lo detendrá. 136 00:08:17,634 --> 00:08:20,626 - [Niño] Mira, ahí va. ¡La bruja de Avonlea! 137 00:08:20,626 --> 00:08:23,209 (música brillante) 138 00:08:50,202 --> 00:08:51,035 - [Peg] Buenos días. 139 00:08:51,035 --> 00:08:52,090 - Buen día. 140 00:08:52,090 --> 00:08:54,907 ¿He tenido el placer de conocerte antes? 141 00:08:54,907 --> 00:08:58,670 - No es probable, pero tú Quizás haya oído hablar de mí. 142 00:08:58,670 --> 00:08:59,820 Soy Peg Bowen. 143 00:08:59,820 --> 00:09:03,220 - Bueno, estoy muy feliz de conocerte. 144 00:09:03,220 --> 00:09:04,797 Soy el reverendo Brinsmead. 145 00:09:05,790 --> 00:09:09,080 Espero que te unas la congregación de avonlea 146 00:09:09,080 --> 00:09:12,043 para escuchar la segunda parte de mi conferencia de este domingo. 147 00:09:12,043 --> 00:09:14,290 - No soy uno de su rebaño, reverendo. 148 00:09:14,290 --> 00:09:16,510 Pertenezco a la iglesia redonda. 149 00:09:16,510 --> 00:09:19,433 El diablo no me atrapará acechando en las esquinas. 150 00:09:20,870 --> 00:09:22,510 Oh, no. 151 00:09:22,510 --> 00:09:25,520 Hago mis oraciones a Dios en el bosque, 152 00:09:25,520 --> 00:09:29,210 entre las flores y el criaturas del campo. 153 00:09:29,210 --> 00:09:31,870 - Bueno, todos somos criaturas de Dios, 154 00:09:31,870 --> 00:09:34,690 pero también somos criaturas humanas. 155 00:09:34,690 --> 00:09:36,893 Necesitamos la amistad de los de nuestra propia especie. 156 00:09:37,770 --> 00:09:39,760 La congregación de Avonlea Estaría encantado 157 00:09:39,760 --> 00:09:43,700 si participarias en nuestra reunión dominical. 158 00:09:43,700 --> 00:09:45,163 Por favor venga, señorita Bowen. 159 00:09:47,050 --> 00:09:49,270 - Bueno, lo pensaré. 160 00:09:49,270 --> 00:09:52,470 - [Hombre] Cuidado, ella no lo hace. lanzarle un hechizo, reverendo. 161 00:09:52,470 --> 00:09:55,063 - Podrían ser criaturas humanas, 162 00:09:55,063 --> 00:09:57,423 pero amigable, no estoy tan seguro. 163 00:10:18,860 --> 00:10:21,223 - Pedro, ¿estás listo? 164 00:10:22,793 --> 00:10:24,740 - [Pedro] No voy a ir. 165 00:10:24,740 --> 00:10:26,963 - ¡Peter Craig, baja aquí ahora mismo! 166 00:10:36,395 --> 00:10:39,560 - Apuesto a que seré el único. con parches en mis pantalones. 167 00:10:39,560 --> 00:10:41,050 - Dios no se dará cuenta. 168 00:10:41,050 --> 00:10:42,893 - Pero todos en Avonlea lo harán. 169 00:10:44,980 --> 00:10:47,440 - Tienes agujeros en las medias. 170 00:10:47,440 --> 00:10:48,930 ¿No tienes otro par? 171 00:10:48,930 --> 00:10:50,193 - También tienen agujeros. 172 00:10:51,630 --> 00:10:55,233 - Bueno, tal vez si te pones un par encima del otro, 173 00:10:55,233 --> 00:10:56,940 Entonces los agujeros no se verán. 174 00:10:56,940 --> 00:10:58,490 - ¿No parecerá gracioso? 175 00:10:58,490 --> 00:11:00,730 - No, tonto, solo hazlo. 176 00:11:00,730 --> 00:11:03,173 Y date prisa, ya llegamos tarde. 177 00:11:05,160 --> 00:11:06,910 No te preocupes, Pedro. 178 00:11:06,910 --> 00:11:08,910 No tendrás que pasar por esto solo. 179 00:11:12,460 --> 00:11:14,060 - ¿Qué están haciendo esos niños? 180 00:11:15,280 --> 00:11:17,103 Sara, Pedro! 181 00:11:23,820 --> 00:11:25,083 Sara Stanley, ¿qué? 182 00:11:26,200 --> 00:11:28,430 ¿Has perdido completamente los sentidos? 183 00:11:28,430 --> 00:11:30,920 - Tía Hetty, dijiste tu mismo que no vamos 184 00:11:30,920 --> 00:11:33,453 a la iglesia para lucir nuestra ropa elegante. 185 00:11:37,061 --> 00:11:38,920 - Una vez que ese niño ponga su mano al arado, 186 00:11:38,920 --> 00:11:40,870 no hay vuelta atrás. 187 00:11:40,870 --> 00:11:42,270 Ya es demasiado tarde para cambiar. 188 00:11:44,513 --> 00:11:47,680 (suena la campana de la iglesia) 189 00:11:55,573 --> 00:11:58,003 - Reverendo Brinsmead y Reverendo Leonard, 190 00:11:59,036 --> 00:12:01,100 Este es Peter Craig, nuestro empleado. 191 00:12:01,100 --> 00:12:04,000 Ha decidido unirse a la congregación. 192 00:12:04,000 --> 00:12:05,560 - Bienvenido. 193 00:12:05,560 --> 00:12:06,650 Bienvenido al redil. 194 00:12:09,205 --> 00:12:10,161 Buen día. 195 00:12:10,161 --> 00:12:11,244 Buen día. 196 00:12:21,537 --> 00:12:24,037 (música de órgano) 197 00:12:33,998 --> 00:12:35,677 - Peter, ¿tienes algo? 198 00:12:35,677 --> 00:12:37,224 poner en el plato de colecta? 199 00:12:37,224 --> 00:12:39,630 - No, lo olvidé, señor. 200 00:12:39,630 --> 00:12:40,813 - Toma, toma eso. 201 00:12:42,797 --> 00:12:44,703 - ¿No sabe nada? 202 00:12:44,703 --> 00:12:45,536 - ¡Shh! 203 00:12:54,870 --> 00:12:57,273 - ¡Señorita Bowen, usted vino! 204 00:12:59,860 --> 00:13:04,860 - Hace años, juré que nunca lo haría. oscurecer estas puertas de nuevo. 205 00:13:04,860 --> 00:13:06,860 Pero me hizo pensar, reverendo. 206 00:13:06,860 --> 00:13:09,047 Tal vez me he estado perdiendo algo. 207 00:13:10,000 --> 00:13:14,290 - ¿Qué hombre de ti? teniendo cien ovejas, 208 00:13:14,290 --> 00:13:18,260 si pierde uno, ¿no deja el noventa y nueve 209 00:13:18,260 --> 00:13:22,410 en el desierto y ve ¿Después de lo que se pierde? 210 00:13:22,410 --> 00:13:23,403 Bienvenido. 211 00:13:26,820 --> 00:13:29,480 - Extiéndanse para que no se siente con nosotros. 212 00:13:29,480 --> 00:13:31,823 - Puedo olerla desde aquí. 213 00:13:34,236 --> 00:13:35,970 - ¿Podrías simplemente mirar a esa criatura? 214 00:13:35,970 --> 00:13:37,823 Si ella se sienta aquí, me voy. 215 00:13:40,320 --> 00:13:45,180 - No te preocupes, yo no quiero sentarme con cualquiera 216 00:13:45,180 --> 00:13:48,063 de ti más de lo que quieres sentarte conmigo. 217 00:13:48,920 --> 00:13:51,150 - Puede sentarse aquí, señorita Bowen. 218 00:13:51,150 --> 00:13:53,430 - ¡Por qué, Pedro! 219 00:13:53,430 --> 00:13:57,200 no esperaba verte con este lote de dos caras. 220 00:13:57,200 --> 00:14:00,860 Eres demasiado bueno para el gente como Stephen Grant, 221 00:14:00,860 --> 00:14:04,110 sentado ahí como si fuera mantequilla no se derretiría en su boca. 222 00:14:04,110 --> 00:14:06,410 Ya sabes, le prendió fuego a su casa. 223 00:14:06,410 --> 00:14:09,720 para obtener el seguro, y Luego me culpó por ello. 224 00:14:09,720 --> 00:14:12,177 - Bueno, yo nunca. 225 00:14:12,177 --> 00:14:15,013 - ¿Qué va a decir ahora esa mujer? 226 00:14:16,110 --> 00:14:19,460 - Vaya, no me he perdido nada. 227 00:14:19,460 --> 00:14:24,460 El mismo viejo grupo de hipócritas, solo un poco mayor es todo. 228 00:14:24,560 --> 00:14:27,223 Podría decir algunos historias sobre Hetty King. 229 00:14:30,040 --> 00:14:33,000 - Peg Bowen, ya que tú claramente no tengo respeto 230 00:14:33,000 --> 00:14:34,240 por la santidad de la iglesia, 231 00:14:34,240 --> 00:14:36,610 te pediría que te fueras igual de rápido 232 00:14:36,610 --> 00:14:38,920 como te lleve tu lengua meneante. 233 00:14:38,920 --> 00:14:41,920 - Deberías aprender el verdadero significado. 234 00:14:41,920 --> 00:14:44,950 de la caridad cristiana, Hetty King. 235 00:14:44,950 --> 00:14:48,960 Deberías preguntarle a la señorita Olivia. allí para darte algunas lecciones. 236 00:14:48,960 --> 00:14:51,590 O tu hermano, Alec, en todo caso. 237 00:14:51,590 --> 00:14:55,450 la unica diferencia entre tú y yo, Hetty, 238 00:14:55,450 --> 00:14:59,568 es que digo en publico lo que dices a puerta cerrada. 239 00:14:59,568 --> 00:15:02,151 (Pedro se ríe) 240 00:15:03,850 --> 00:15:05,620 Tienes toda la razón, muchacho. 241 00:15:05,620 --> 00:15:08,633 Claro, haría reír a un gato. 242 00:15:13,597 --> 00:15:15,453 - [Reverendo Brinsmead] ¡Señorita Bowen! 243 00:15:15,453 --> 00:15:16,880 (Pedro se ríe) 244 00:15:16,880 --> 00:15:18,963 - Basta, Pedro. 245 00:15:18,963 --> 00:15:20,610 Sólo estás empeorando las cosas. 246 00:15:20,610 --> 00:15:21,810 - Tranquilo. 247 00:15:21,810 --> 00:15:22,683 Silencio, por favor. 248 00:15:24,465 --> 00:15:26,200 Sr. Boynton, ¿podría hacer el favor de 249 00:15:26,200 --> 00:15:28,743 nosotros con un popurrí en el órgano? 250 00:15:31,110 --> 00:15:33,650 - ¡Yo nunca, en todos mis años! 251 00:15:33,650 --> 00:15:35,373 - ¡Qué descaro el de esa mujer! 252 00:15:37,243 --> 00:15:39,630 - Eso es el colmo, ustedes dos. 253 00:15:39,630 --> 00:15:42,110 Hiciste un espectáculo de vosotros y nosotros, 254 00:15:42,110 --> 00:15:43,860 frente a todo el pueblo de Avonlea. 255 00:15:43,860 --> 00:15:45,700 Sara Stanley, debería llevarte. 256 00:15:45,700 --> 00:15:49,150 sobre mi rodilla y dar Eres una muy buena paliza. 257 00:15:49,150 --> 00:15:50,720 Y en cuanto a ti, Peter Craig, 258 00:15:50,720 --> 00:15:53,940 has agotado el lo último de mi generosidad. 259 00:15:53,940 --> 00:15:56,200 Tan pronto como encuentre un hombre que te reemplace, 260 00:15:56,200 --> 00:15:58,150 Has terminado, para siempre. 261 00:15:58,150 --> 00:15:59,250 - Hetty, te apresuras demasiado. 262 00:15:59,250 --> 00:16:00,083 Escucha... 263 00:16:03,393 --> 00:16:06,143 (música despreocupada) 264 00:16:09,249 --> 00:16:12,332 (niños chillando) 265 00:16:19,962 --> 00:16:21,032 - Buen trabajo, Pedro. 266 00:16:21,032 --> 00:16:23,680 No pasará mucho tiempo antes de que estés manejando la granja por tu cuenta. 267 00:16:23,680 --> 00:16:26,240 Bueno, tienes algunas tareas que terminar. 268 00:16:26,240 --> 00:16:29,360 y yo quiero tener una palabra con mi hermana. 269 00:16:29,360 --> 00:16:32,090 Estos niños recibieron muchos problemas para entrar. 270 00:16:32,090 --> 00:16:34,050 - ¿Por qué no me esperaste, Felicity? 271 00:16:34,050 --> 00:16:35,900 - Ay, Edward, lo olvidé. 272 00:16:35,900 --> 00:16:37,520 - Quería regalarte esta concha. 273 00:16:37,520 --> 00:16:38,520 - Gracias, Eduardo. 274 00:16:44,350 --> 00:16:46,400 Pedro, ¿por qué no ¿vienes a jugar con nosotros? 275 00:16:46,400 --> 00:16:48,820 - No puedo, tengo que terminar mis quehaceres. 276 00:16:48,820 --> 00:16:51,310 - No me digas que jugar con el chico contratado. 277 00:16:51,310 --> 00:16:52,810 - ¡Edward Ray! 278 00:16:52,810 --> 00:16:54,210 No estás celoso, ¿verdad? 279 00:16:55,060 --> 00:16:58,060 (niños riendo) 280 00:17:04,290 --> 00:17:06,580 - ¿No puedes jugar con nosotros ahora, Peter? 281 00:17:06,580 --> 00:17:07,690 ¿Qué queda por hacer? 282 00:17:07,690 --> 00:17:11,350 - Mucho, tengo que apilar la madera, recoger los huevos-- 283 00:17:11,350 --> 00:17:12,410 - No es justo. 284 00:17:12,410 --> 00:17:14,920 Nunca tienes tiempo libre. 285 00:17:14,920 --> 00:17:16,110 Lo sé, te ayudaremos. 286 00:17:16,110 --> 00:17:18,720 - Habla por ti mismo, No hago trabajo agrícola. 287 00:17:18,720 --> 00:17:20,620 -Edward Ray, tu ¡El abuelo era granjero! 288 00:17:20,620 --> 00:17:22,560 - Bueno, no pretendo serlo. 289 00:17:22,560 --> 00:17:24,203 - Vamos, será divertido. 290 00:17:25,110 --> 00:17:27,173 - Clemmie, le contaré a mamá sobre ti. 291 00:17:28,927 --> 00:17:30,000 - [Felicity] ¡Tía Olivia! 292 00:17:30,000 --> 00:17:30,833 - ¡Hola! 293 00:17:31,959 --> 00:17:32,940 Vaya. 294 00:17:32,940 --> 00:17:35,503 Felicity, sé amable y Ayúdame con mis paquetes. 295 00:17:36,557 --> 00:17:38,920 Y, Peter, ¿puedes tomar ¿Blackie al granero por mí? 296 00:17:38,920 --> 00:17:40,337 - Sí, señorita Olivia. 297 00:17:40,337 --> 00:17:41,722 - Gracias. 298 00:17:41,722 --> 00:17:43,550 - No seas dura con él, Hetty. 299 00:17:43,550 --> 00:17:46,400 Ya sabes, Peter ha hecho un trabajo decente. trabajo de arreglar esa cerca. 300 00:17:47,970 --> 00:17:49,090 Por supuesto, eh... 301 00:17:50,540 --> 00:17:51,974 Una vez terminada la cosecha, 302 00:17:51,974 --> 00:17:54,340 querrás pensar en reemplazarlo. 303 00:17:54,340 --> 00:17:57,310 Y el techo necesita arreglos. 304 00:17:57,310 --> 00:17:58,783 - Oh, Señor, ¿qué sigue? 305 00:18:00,170 --> 00:18:01,300 - ¡Ya estoy de vuelta! 306 00:18:01,300 --> 00:18:02,133 - ¡Ah, hola! 307 00:18:03,610 --> 00:18:06,770 Oh, ponlos justo en el Mesa de allí, Felicity. 308 00:18:06,770 --> 00:18:08,036 Gracias, querido. 309 00:18:08,036 --> 00:18:09,470 - De nada, adiós. 310 00:18:09,470 --> 00:18:10,530 - [Alec] Adiós. 311 00:18:10,530 --> 00:18:12,163 - Bueno, qué día. 312 00:18:13,480 --> 00:18:15,700 Oh, ¿adivinen a quién vi en Markdale? 313 00:18:15,700 --> 00:18:16,533 - [Alec] ¿Mmmm? 314 00:18:16,533 --> 00:18:17,366 - La madre de Pedro. 315 00:18:17,366 --> 00:18:19,563 Ella parece tan cansada y preocupada, pobrecita. 316 00:18:20,430 --> 00:18:22,470 Ahí está ella, luchando para llegar a fin de mes, 317 00:18:22,470 --> 00:18:25,290 reducida a ser la vieja Sra. El ama de llaves de Connolly. 318 00:18:25,290 --> 00:18:27,883 - En mi opinión, Maude. se lo buscó ella misma. 319 00:18:28,870 --> 00:18:29,730 Si hubiera tenido algún sentido, 320 00:18:29,730 --> 00:18:31,930 ella nunca se habría casado con Jack Craig. 321 00:18:31,930 --> 00:18:34,723 - Bueno, ella ha aguantado Con muchísimo, Hetty. 322 00:18:37,128 --> 00:18:38,660 - Si lo que escucho es verdad, 323 00:18:38,660 --> 00:18:40,933 Está en el lugar correcto ahora tras las rejas. 324 00:18:42,780 --> 00:18:44,523 - Sí, eso debería dejarlo sobrio. 325 00:18:46,490 --> 00:18:49,490 - No estoy tan seguro de que Peter esté dentro. Pero es el lugar correcto, Alec. 326 00:18:49,490 --> 00:18:52,600 Nunca ocupará el lugar del viejo Jake. 327 00:18:52,600 --> 00:18:54,330 ¿Por qué Jake habría hizo reconstruir esa cerca 328 00:18:54,330 --> 00:18:56,780 incluso antes de darme cuenta de que necesitaba ser reparado. 329 00:18:56,780 --> 00:18:58,653 - No, nunca reemplazará al viejo Jake. 330 00:18:59,636 --> 00:19:00,810 Conocía esta granja como la espalda. 331 00:19:00,810 --> 00:19:02,170 de su mano, que en paz descanse su alma. 332 00:19:02,170 --> 00:19:04,720 Pero Peter, es un buen chico. 333 00:19:04,720 --> 00:19:05,963 - Chico, sí. 334 00:19:07,120 --> 00:19:09,720 Ese, en pocas palabras, es el problema. 335 00:19:09,720 --> 00:19:11,390 Tengo la granja que administrar, 336 00:19:11,390 --> 00:19:13,603 Escuela a la que enseñar y Sara a la que cuidar. 337 00:19:14,940 --> 00:19:16,190 Nunca debí dejarte hablar conmigo 338 00:19:16,190 --> 00:19:18,400 contratarlo en primer lugar. 339 00:19:18,400 --> 00:19:21,040 - Mira, Hetty, ya te lo dije. tú, yo te cuidaré 340 00:19:21,040 --> 00:19:23,903 cualquier cosa que él no pueda manejar, ¡así que deja de preocuparte! 341 00:19:27,119 --> 00:19:29,369 (gruñidos) 342 00:19:30,340 --> 00:19:31,470 - Listo, todo hecho. 343 00:19:31,470 --> 00:19:32,323 Gracias, Félix. 344 00:19:34,820 --> 00:19:36,630 - ¡Vamos, vamos a jugar! 345 00:19:36,630 --> 00:19:38,650 - Lo sé, juguemos a ciegas. El farol del hombre junto al estanque. 346 00:19:38,650 --> 00:19:40,620 - Odio ese juego. 347 00:19:40,620 --> 00:19:42,563 - ¡El último es un huevo podrido y sucio! 348 00:19:45,220 --> 00:19:46,053 - Vamos, Pedro. 349 00:19:46,053 --> 00:19:47,480 Puedes poner el caballo en el granero después, 350 00:19:47,480 --> 00:19:49,220 cuando te ayudamos a recolectar los huevos. 351 00:19:49,220 --> 00:19:50,360 - Bueno... 352 00:19:50,360 --> 00:19:51,560 - Vamos, será divertido. 353 00:20:01,791 --> 00:20:04,791 (música traviesa) 354 00:20:06,787 --> 00:20:09,787 (niños riendo) 355 00:20:13,238 --> 00:20:15,488 - ¡Oye, atrápame, por aquí! 356 00:20:17,951 --> 00:20:19,501 - ¡Oh, sabía que eras tú, Peter! 357 00:20:22,234 --> 00:20:24,567 (gritando) 358 00:20:30,386 --> 00:20:31,504 - ¡Te tengo! 359 00:20:31,504 --> 00:20:32,754 - [Felicity] ¡Cómo te atreves! 360 00:20:32,754 --> 00:20:33,811 - ¿Qué está sucediendo? 361 00:20:33,811 --> 00:20:34,700 - Intentó tomar mi mano. 362 00:20:34,700 --> 00:20:35,533 - ¿Intentó qué? 363 00:20:37,086 --> 00:20:39,574 (chocando) (caballo relinchando) 364 00:20:39,574 --> 00:20:40,407 - ¡Pedro! 365 00:20:42,137 --> 00:20:43,137 - ¡El caballo! 366 00:20:45,403 --> 00:20:46,820 - ¿Qué pasa ahora? 367 00:20:49,667 --> 00:20:51,303 - El maldito caballo se ha escapado. 368 00:20:52,522 --> 00:20:53,787 (música juguetona) 369 00:20:53,787 --> 00:20:55,120 - ¡Blackie, espera! 370 00:21:01,594 --> 00:21:03,120 - ¿Qué diablos está pasando? 371 00:21:03,120 --> 00:21:04,982 - No te preocupes, la recuperaré. 372 00:21:04,982 --> 00:21:07,355 - ¡Peter Craig, vuelve aquí! 373 00:21:07,355 --> 00:21:09,105 - [Pedro] ¡Sí, señora! 374 00:21:15,254 --> 00:21:17,598 - ¿Quién, quién dejó ese, ese caballo desatado? 375 00:21:17,598 --> 00:21:18,431 (jadeando) 376 00:21:18,431 --> 00:21:20,020 - Supongo que la culpa la tengo yo, señora. 377 00:21:20,020 --> 00:21:21,380 - ¿No puedes hacer lo más simple? 378 00:21:21,380 --> 00:21:23,010 ¡El caballo podría romperse la pata! 379 00:21:23,010 --> 00:21:23,950 - Lo lamento. 380 00:21:23,950 --> 00:21:25,380 - Ya tuve suficiente. 381 00:21:25,380 --> 00:21:26,720 Vas a regresar a donde perteneces. 382 00:21:26,720 --> 00:21:27,553 Continúe, ahora. 383 00:21:27,553 --> 00:21:28,850 Dentro, haz la maleta. 384 00:21:28,850 --> 00:21:29,850 - Pero, yo-- - Continúa. 385 00:21:32,990 --> 00:21:35,120 - El tío Alec atrapó la yegua, 386 00:21:35,120 --> 00:21:38,120 porque ella se detuvo por un beber junto al arroyo. 387 00:21:38,120 --> 00:21:39,160 ¿Dónde está Pedro? 388 00:21:39,160 --> 00:21:40,810 - No puedo decirte las veces que te lo he dicho. 389 00:21:40,810 --> 00:21:43,193 dejar en paz a ese chico, Sara Stanley. 390 00:21:45,390 --> 00:21:47,650 - Hemos estado demasiado lejos amable con él todo el tiempo. 391 00:21:47,650 --> 00:21:50,310 Imagínense un muchacho contratado tratando de tomar mi mano. 392 00:21:50,310 --> 00:21:53,430 - ¿Qué esperas de un chico cuyo padre está en prisión? 393 00:21:53,430 --> 00:21:55,713 - Quizás sea inocente. igual que mi padre. 394 00:21:56,550 --> 00:21:58,960 Él nunca hizo las cosas de lo que lo acusaron. 395 00:21:58,960 --> 00:22:01,400 - Tal vez, pero podrías tenga cuidado al dudarlo. 396 00:22:01,400 --> 00:22:03,930 - ¡Te muerdes la lengua, Felicity King! 397 00:22:03,930 --> 00:22:06,300 Mi padre nunca hizo nada malo. 398 00:22:06,300 --> 00:22:08,213 - Estaba hablando del padre de Peter. 399 00:22:16,720 --> 00:22:18,384 - Pedro, ¿qué estás haciendo? 400 00:22:18,384 --> 00:22:19,790 - Tu tía Hetty me dejó ir. 401 00:22:19,790 --> 00:22:21,663 Ella me dijo que fuera a hacer las maletas. 402 00:22:23,485 --> 00:22:24,318 - ¿Qué? 403 00:22:25,320 --> 00:22:26,940 - Mi mamá contaba conmigo. 404 00:22:26,940 --> 00:22:29,093 La decepcioné cuando más me necesitaba. 405 00:22:32,600 --> 00:22:35,183 (música sombría) 406 00:22:38,028 --> 00:22:40,440 - ¡Hetty, por favor, dale una oportunidad más! 407 00:22:40,440 --> 00:22:43,620 - Olivia, eres todo corazón y nada de cerebro. 408 00:22:43,620 --> 00:22:44,930 Siento que estoy tratando de administrar una granja. 409 00:22:44,930 --> 00:22:47,643 con tres hijos; Sara, Pedro y tú. 410 00:22:50,804 --> 00:22:53,750 - Tía Hetty, no debes dejar ir a Peter. 411 00:22:53,750 --> 00:22:54,780 No es su culpa. 412 00:22:54,780 --> 00:22:57,407 Lo vi atar el caballo, de verdad. 413 00:22:57,407 --> 00:23:00,890 - ¿Sabes cuánto esto? Trabajo significa para Peter, Hetty. 414 00:23:00,890 --> 00:23:03,960 - Tía Hetty, si dejas que Peter se quede, 415 00:23:03,960 --> 00:23:05,530 Entonces prometo que lo dejaré en paz. 416 00:23:05,530 --> 00:23:07,340 Ni siquiera hablaré con él. 417 00:23:07,340 --> 00:23:09,630 - ¿Cuántas veces he Escuché eso antes, ¿eh? 418 00:23:09,630 --> 00:23:12,380 - Cruzo mi corazón. 419 00:23:12,380 --> 00:23:15,290 Y de todos modos, si lo dejas ir, ¿dónde se quedará? 420 00:23:15,290 --> 00:23:16,993 No puede quedarse con su madre. 421 00:23:17,920 --> 00:23:19,573 Ya no tienen un hogar. 422 00:23:20,700 --> 00:23:23,470 - Yo, yo, quería ayudar a Peter. 423 00:23:23,470 --> 00:23:25,350 y su madre, de verdad, Sara. 424 00:23:25,350 --> 00:23:26,980 Simplemente no está funcionando. 425 00:23:26,980 --> 00:23:29,653 Necesito un buen empleado como el viejo Jake. 426 00:23:30,590 --> 00:23:32,380 Además, Peter será mejor en otro lugar. 427 00:23:32,380 --> 00:23:33,885 Quizás su madre podría... 428 00:23:33,885 --> 00:23:34,718 - Pero prometiste mantenerlo aquí. 429 00:23:34,718 --> 00:23:36,430 ¡para que pudiera ir a la escuela! 430 00:23:36,430 --> 00:23:39,273 - Así es, tía Hetty, Rompiste tu promesa. 431 00:23:45,250 --> 00:23:46,500 - Estoy lista para partir, señora. 432 00:23:52,120 --> 00:23:55,625 - Bueno, Peter, quizás me apresuré un poco. 433 00:23:55,625 --> 00:23:56,480 - ¿Señora? 434 00:23:56,480 --> 00:24:00,250 - Es verdad, esos niños. No tenía por qué molestarte. 435 00:24:00,250 --> 00:24:03,000 Pero entonces, nunca deberías He dejado ese caballo desatado. 436 00:24:03,000 --> 00:24:05,173 Alguien podría haber resultado gravemente herido. 437 00:24:06,400 --> 00:24:09,860 Pero mientras tú aprende de tus errores 438 00:24:09,860 --> 00:24:12,430 y esfuérzate más por terminar tus deberes 439 00:24:12,430 --> 00:24:15,780 para que puedas ir a la escuela, pues entonces... 440 00:24:17,420 --> 00:24:19,580 Sí, puedes quedarte. 441 00:24:19,580 --> 00:24:21,133 - Gracias, tía Hetty. 442 00:24:22,460 --> 00:24:23,710 - Pero todavía estás en período de prueba. 443 00:24:23,710 --> 00:24:26,970 Eso sí, dependiendo de lo bien que lo hagas. 444 00:24:26,970 --> 00:24:28,463 - No se arrepentirá, señora. 445 00:24:29,815 --> 00:24:32,398 (música brillante) 446 00:24:38,410 --> 00:24:41,230 - [Felicity] Félix, eres Se supone que debemos esperar hasta la hora del almuerzo. 447 00:24:41,230 --> 00:24:42,670 - [Félix] Me muero de hambre. 448 00:24:42,670 --> 00:24:44,260 - [Felicity] Siempre te mueres de hambre. 449 00:24:44,260 --> 00:24:45,853 - Voy a hacer lo mejor que pueda. 450 00:24:46,750 --> 00:24:48,950 Voy a demostrarle a la señorita Hetty que puedo hacerlo. 451 00:24:48,950 --> 00:24:50,670 Pero no sé sobre la escuela. 452 00:24:50,670 --> 00:24:53,080 Nunca antes le había dedicado mucho tiempo. 453 00:24:53,080 --> 00:24:56,193 - No te preocupes, Peter, yo También falté mucho a la escuela. 454 00:24:57,110 --> 00:24:59,260 Pero ahora ya casi estoy al día. 455 00:24:59,260 --> 00:25:02,640 - Bueno, mira quién está aquí. el príncipe del corral. 456 00:25:02,640 --> 00:25:04,080 - Cierra la boca, Edward Ray. 457 00:25:04,080 --> 00:25:04,913 - Sara. 458 00:25:06,070 --> 00:25:08,440 No le hagas caso, Edward. 459 00:25:08,440 --> 00:25:09,993 - Oh, oh, ahí está Peg Bowen. 460 00:25:11,410 --> 00:25:12,920 - Corre, antes de que nos vea. 461 00:25:12,920 --> 00:25:14,915 ¡Nos hechizará! 462 00:25:14,915 --> 00:25:16,909 - [Sara] Ni siquiera nos mira. 463 00:25:16,909 --> 00:25:18,430 - [Clemmie Ray] No es necesario. 464 00:25:18,430 --> 00:25:20,750 Mi mamá dice que tiene ojos. en la parte de atrás de su cabeza. 465 00:25:20,750 --> 00:25:23,190 - [Sara] ¡Eso es imposible! 466 00:25:23,190 --> 00:25:25,209 - [Felix] Peg Bowen lo sabe todo. 467 00:25:25,209 --> 00:25:29,459 eso pasa en este pueblo, incluso si ella no está allí. 468 00:25:36,085 --> 00:25:39,259 - ¡Mira, Peter es amigo de Peg Bowen! 469 00:25:39,259 --> 00:25:41,751 ¡Peter Craig es el ayudante de una bruja! 470 00:25:41,751 --> 00:25:44,751 (niños riendo) 471 00:26:01,670 --> 00:26:03,800 - Ahora, veamos qué puedes hacer. 472 00:26:03,800 --> 00:26:04,650 ¿Puedes agregar eso? 473 00:26:10,461 --> 00:26:13,433 - Um, tres más uno es, um... 474 00:26:19,290 --> 00:26:22,223 Mmm... no, señora. 475 00:26:23,100 --> 00:26:24,510 - Incluso yo puedo hacer eso. 476 00:26:25,410 --> 00:26:29,133 - Bueno, entonces veamos tu ortografía, ¿eh? 477 00:26:30,730 --> 00:26:35,730 El soldado incondicional asaltó la muralla del castillo. 478 00:26:35,741 --> 00:26:36,574 Escríbelo. 479 00:26:37,512 --> 00:26:38,345 - Eh... 480 00:26:39,532 --> 00:26:40,365 el 481 00:26:42,677 --> 00:26:43,510 establo 482 00:26:46,366 --> 00:26:47,199 stal, stal-- 483 00:26:47,199 --> 00:26:52,097 - El soldado incondicional asaltó la muralla del castillo. 484 00:26:54,470 --> 00:26:56,858 - Stal, stal-- 485 00:26:56,858 --> 00:27:00,373 - No, no, ya es suficiente. Pedro, ya es suficiente. 486 00:27:02,117 --> 00:27:03,700 - [Felicity] Apenas sabe escribir. 487 00:27:03,700 --> 00:27:05,180 - Es más tonto que un palo. 488 00:27:05,180 --> 00:27:07,830 - Bueno, Guillermo el Conquistador. Tampoco podía escribir. 489 00:27:11,670 --> 00:27:13,300 - Sé de historia, señora. 490 00:27:13,300 --> 00:27:14,333 - Bueno, ¿en serio? 491 00:27:15,840 --> 00:27:17,440 ¿Puedes nombrar a los reyes de Inglaterra? 492 00:27:17,440 --> 00:27:20,950 - Empezando por Guillermo ¿Conquistador o los Tudor? 493 00:27:20,950 --> 00:27:23,040 - Los Tudor estarán bien. 494 00:27:23,040 --> 00:27:26,640 - Enrique VII, Enrique VIII, Eduardo VI, 495 00:27:26,640 --> 00:27:29,870 María Tudor, la Reina Isabel, Jaime I, 496 00:27:29,870 --> 00:27:33,290 Carlos I, el II, Jaime II. 497 00:27:33,290 --> 00:27:35,610 - Muy impresionante, Peter Craig. 498 00:27:35,610 --> 00:27:38,560 - Eduardo VI tenía sólo diez años cuando Él subió al trono, señora. 499 00:27:38,560 --> 00:27:40,180 - ¿Y dónde aprendiste todo esto? 500 00:27:40,180 --> 00:27:42,640 - Mi mamá solía leerle. Yo del libro de historia. 501 00:27:42,640 --> 00:27:43,983 - Mmm, bueno. 502 00:27:45,360 --> 00:27:47,470 Con un recuerdo así, Todavía hay esperanza para ti. 503 00:27:47,470 --> 00:27:51,460 Eso sí, requerirá mucho 504 00:27:51,460 --> 00:27:54,073 de tiempo y esfuerzo para ponerse al día adecuadamente. 505 00:27:55,040 --> 00:27:56,210 Ahora, ¿dónde te pongo? 506 00:27:56,210 --> 00:27:57,460 Eh, 507 00:27:57,460 --> 00:28:00,970 Ah, Edward Ray es nuestro mejor alumno. 508 00:28:00,970 --> 00:28:02,423 Puedes sentarte a su lado. 509 00:28:10,792 --> 00:28:12,650 (estornudando) 510 00:28:12,650 --> 00:28:15,630 La tos y los estornudos transmiten enfermedades, 511 00:28:15,630 --> 00:28:18,940 así que será mejor que tengas cuidado Por ese resfriado, Edward. 512 00:28:18,940 --> 00:28:21,390 Además, estaré necesitando tu para ayudar a peter 513 00:28:21,390 --> 00:28:23,743 con sus estudios terminados las próximas semanas. 514 00:28:32,010 --> 00:28:34,510 (música ligera) 515 00:28:38,490 --> 00:28:39,890 - Ay, Eduardo. 516 00:28:39,890 --> 00:28:42,563 Rezo para que esto sea sólo un resfriado. y no la gripe. 517 00:28:43,980 --> 00:28:44,813 (tos) 518 00:28:44,813 --> 00:28:47,020 Una mujer murió en Markdale hace dos semanas. 519 00:28:47,020 --> 00:28:49,873 y la gripe nunca ha Se mantuvo muy bien con los Rays. 520 00:28:51,300 --> 00:28:52,250 ¿Quién es, Clemmie? 521 00:28:54,550 --> 00:28:55,950 - ¡Es la bruja de Avonlea! 522 00:28:58,227 --> 00:28:59,237 - ¡Shh, shh! 523 00:28:59,237 --> 00:29:01,540 (perro ladrando) 524 00:29:01,540 --> 00:29:03,040 Peg Bowen, ¿qué estás haciendo aquí? 525 00:29:03,040 --> 00:29:04,970 - Escuché que tu chico está mal. 526 00:29:04,970 --> 00:29:06,230 Tengo un remedio aquí. 527 00:29:06,230 --> 00:29:08,460 Debería bajarle la fiebre. 528 00:29:08,460 --> 00:29:11,721 - No quiero tu remedio, o tu brujería. 529 00:29:11,721 --> 00:29:13,100 Usted abandona esta propiedad inmediatamente, 530 00:29:13,100 --> 00:29:15,660 ¡Me oyes, o te echaré encima el perro! 531 00:29:15,660 --> 00:29:17,007 (ladrando y gruñendo) 532 00:29:17,007 --> 00:29:19,160 - Siempre puedes evaluar a una persona 533 00:29:19,160 --> 00:29:20,610 por el tipo de perro que tiene. 534 00:29:28,856 --> 00:29:32,356 Esa señora Ray es una vieja arpía malvada. 535 00:29:35,820 --> 00:29:37,270 Lo que no daría por contar 536 00:29:37,270 --> 00:29:38,923 esa mujer lo que realmente pienso de ella. 537 00:29:38,923 --> 00:29:41,273 ella y todo el domingo ¡Cristianos en este pueblo! 538 00:29:44,106 --> 00:29:46,227 No me tienes miedo, ¿verdad, muchacho? 539 00:29:46,227 --> 00:29:48,520 - Mmm, no. 540 00:29:48,520 --> 00:29:49,940 - No lo creo. 541 00:29:49,940 --> 00:29:51,363 Te he estado observando. 542 00:29:52,324 --> 00:29:55,510 Eres igual que tu padre, Jack Craig. 543 00:29:55,510 --> 00:29:57,500 - ¿En serio lo soy? 544 00:29:57,500 --> 00:29:58,490 - Buen hombre. 545 00:29:58,490 --> 00:30:01,070 No dejes que nadie te diga lo contrario. 546 00:30:01,070 --> 00:30:03,870 Nunca tuvo miedo de decir lo que pensaba, 547 00:30:03,870 --> 00:30:06,440 Lo cual no es fácil en una ciudad como ésta. 548 00:30:06,440 --> 00:30:08,330 La gente te llama loco si no lo haces 549 00:30:08,330 --> 00:30:10,443 Piensa exactamente como ellos piensan. 550 00:30:12,440 --> 00:30:17,100 Ahora quiero que hagas algo por mí. 551 00:30:17,100 --> 00:30:20,610 quiero que tomes esto paquete a la madre de Edward Ray. 552 00:30:20,610 --> 00:30:23,540 Ahora ya no la sirvo para nada. pero el niño está mortalmente enfermo, 553 00:30:23,540 --> 00:30:25,800 Y esto le bajará la fiebre. 554 00:30:25,800 --> 00:30:26,890 - ¿Muertemente enfermo? 555 00:30:26,890 --> 00:30:29,860 - Tienes un caballo y El chico está en mal estado. 556 00:30:29,860 --> 00:30:31,313 ¿Entonces lo aceptarás? 557 00:30:31,313 --> 00:30:33,053 - Bueno, no lo sé. 558 00:30:36,480 --> 00:30:38,268 Está bien, lo aceptaré. 559 00:30:38,268 --> 00:30:39,118 - Sabía que lo harías. 560 00:30:43,840 --> 00:30:46,970 Ahora dile que lo ponga en agua. 561 00:30:46,970 --> 00:30:49,763 Hiérvelo y haz que lo beba. 562 00:30:52,649 --> 00:30:54,510 Y ojo, no lo digas ella que te lo dio, 563 00:30:54,510 --> 00:30:57,595 ¡O ella tampoco te lo quitará! 564 00:30:57,595 --> 00:31:00,262 (música esperanzadora) 565 00:31:13,490 --> 00:31:15,740 (golpeando) 566 00:31:18,420 --> 00:31:19,253 - ¿Sí? 567 00:31:19,253 --> 00:31:22,060 - Soy Peter Craig, el contratado. chico en Rose Cottage. 568 00:31:22,060 --> 00:31:23,270 - Ah, sí, Pedro. 569 00:31:23,270 --> 00:31:24,330 ¿Qué puedo hacer por ti? 570 00:31:24,330 --> 00:31:26,140 - Hemos oído que Edward tiene mucha fiebre. 571 00:31:26,140 --> 00:31:28,240 tengo algo que podría mejorarlo. 572 00:31:28,240 --> 00:31:30,760 - Bueno, eres muy amable de tu parte, Peter. 573 00:31:30,760 --> 00:31:32,280 - Debes agregar agua, hervirla, 574 00:31:32,280 --> 00:31:34,070 y dale un poco cada media hora. 575 00:31:34,070 --> 00:31:37,173 - Oh, bueno, dile a Hetty que te lo agradezco mucho. 576 00:31:51,171 --> 00:31:52,004 - ¿Pedro? 577 00:31:53,293 --> 00:31:56,180 Peter, ¿qué estabas haciendo con Peg Bowen? 578 00:31:56,180 --> 00:31:57,013 - Nada. 579 00:31:58,333 --> 00:32:00,670 - ¿De qué estabas hablando con ella? 580 00:32:00,670 --> 00:32:02,210 La tía Hetty está muy enfadada. 581 00:32:02,210 --> 00:32:03,960 - Peter Craig, no quiero que hables con 582 00:32:03,960 --> 00:32:06,000 esa mujer Bowen cualquier más, ¿entiendes? 583 00:32:06,000 --> 00:32:08,350 Simplemente la animará a venir. 584 00:32:08,350 --> 00:32:10,250 - Pero ella me pidió que le entregara algo. 585 00:32:10,250 --> 00:32:12,670 - Tampoco te quiero haciendo recados para ella. 586 00:32:12,670 --> 00:32:14,190 Ella es una loca absoluta. 587 00:32:14,190 --> 00:32:15,210 ¿Está eso claro? 588 00:32:15,210 --> 00:32:16,223 - Sí, señorita Hetty. 589 00:32:18,590 --> 00:32:20,000 - Eduardo tenía razón. 590 00:32:20,000 --> 00:32:22,033 ¡Peg Bowen te está enseñando brujería! 591 00:32:23,800 --> 00:32:25,663 - Sara, pensé que le habías prometido a tía Hetty. 592 00:32:25,663 --> 00:32:27,850 que no volverías a hablar con Peter. 593 00:32:27,850 --> 00:32:28,683 ¿Vienes? 594 00:32:42,126 --> 00:32:43,730 - Uf, había un gusano en esa manzana. 595 00:32:43,730 --> 00:32:45,930 y tu acabas de tragar ¡Eso, cerdito! 596 00:32:48,890 --> 00:32:51,490 - Si hay un gusano en ¡Ahí lo encuentras, Felicity! 597 00:32:53,450 --> 00:32:56,080 - Tienes el mejor huerto. y la finca más grande. 598 00:32:56,080 --> 00:32:59,950 Mi mamá dice que eres rico, más rico que nadie en Avonlea. 599 00:32:59,950 --> 00:33:02,520 - Mi padre trabaja muy, muy duro. 600 00:33:02,520 --> 00:33:04,360 - Aún así, no es justo. 601 00:33:04,360 --> 00:33:05,890 - Por supuesto que es justo. 602 00:33:05,890 --> 00:33:08,760 El abuelo King fue uno de los primeros pobladores de la isla. 603 00:33:08,760 --> 00:33:11,070 Y desde que estuvimos aquí primero, es justo 604 00:33:11,070 --> 00:33:13,320 que nuestra familia es la más próspera. 605 00:33:13,320 --> 00:33:15,480 El abuelo King plantó un árbol. para cada uno de nosotros el día 606 00:33:15,480 --> 00:33:17,500 nacimos para que todos tenemos uno propio. 607 00:33:17,500 --> 00:33:20,480 - Tuviste mucha suerte de serlo. Nacido en la familia King. 608 00:33:20,480 --> 00:33:23,670 - Bueno, ciertamente me alegro. que no nací pobre. 609 00:33:23,670 --> 00:33:25,003 Eso sería simplemente horrible. 610 00:33:32,540 --> 00:33:35,520 ¿Qué vas a hacer? ¿Con tu manzana, Sara? 611 00:33:35,520 --> 00:33:37,170 - Aún no lo he decidido. 612 00:33:37,170 --> 00:33:39,650 - Voy a vender mi manzanas y dar el dinero 613 00:33:39,650 --> 00:33:42,000 al misionero visitante el domingo. 614 00:33:42,000 --> 00:33:43,200 - Voy a vender el mío y usarlo. 615 00:33:43,200 --> 00:33:45,270 el dinero para comprar un sombrero nuevo para usar. 616 00:33:45,270 --> 00:33:47,300 - Ojalá tuviera un árbol propio. 617 00:33:47,300 --> 00:33:48,480 - ¿Tú haces? 618 00:33:48,480 --> 00:33:50,930 Bueno, hay un huerto. árbol que puedes tener. 619 00:33:50,930 --> 00:33:53,810 Está por allí, el árbol enano. 620 00:33:53,810 --> 00:33:56,420 Las manzanas están tan ácidas, los cerdos ni siquiera los comen, 621 00:33:56,420 --> 00:33:58,470 pero estoy seguro de que son lo suficientemente buenos para ti. 622 00:34:04,353 --> 00:34:06,386 (música melancólica) 623 00:34:06,386 --> 00:34:08,326 (llorando) 624 00:34:08,326 --> 00:34:12,659 - Acabo de escuchar lo que ellos dijo en el huerto, Pedro. 625 00:34:14,760 --> 00:34:17,823 Sé que puede ser difícil, pero, uh, 626 00:34:19,340 --> 00:34:21,693 no dejes que vean eso ellos pueden atrapar tu cabra. 627 00:34:23,449 --> 00:34:25,494 (estornudando) 628 00:34:25,494 --> 00:34:27,081 ¿Estás bien ahí, muchacho? 629 00:34:27,081 --> 00:34:27,914 - Estoy bien. 630 00:34:27,914 --> 00:34:29,920 - Me ves un poco pálida. 631 00:34:29,920 --> 00:34:31,113 - No, estoy bien. 632 00:34:33,300 --> 00:34:35,710 - No te preocupes por tu trabajo. 633 00:34:35,710 --> 00:34:37,463 Hetty, ella no te dejará ir. 634 00:34:40,228 --> 00:34:43,367 El ladrido es mucho peor que el mordisco, ¿eh? 635 00:35:07,150 --> 00:35:08,623 - ¿El gato te comió la lengua, Sara? 636 00:35:09,610 --> 00:35:11,160 - Simplemente no tengo ganas de hablar. 637 00:35:14,350 --> 00:35:17,160 - ¿Algo anda mal? ¿Con tu comida, Peter? 638 00:35:17,160 --> 00:35:20,080 - No, la comida está bien, señorita Olivia. 639 00:35:20,080 --> 00:35:23,380 - ¿Por qué, Peter? transpirando, ¿estás enfermo? 640 00:35:23,380 --> 00:35:25,280 - Probablemente sólo esté agotado. 641 00:35:25,280 --> 00:35:27,300 Te dije que era demasiado trabajo para él. 642 00:35:27,300 --> 00:35:28,950 - Oh, no, Hetty, está ardiendo. 643 00:35:34,490 --> 00:35:35,640 - Abre la boca, muchacho. 644 00:35:36,540 --> 00:35:37,640 Saca la lengua. 645 00:35:38,520 --> 00:35:40,713 Hmm, crudo como hígado de ternera. 646 00:35:41,790 --> 00:35:43,450 Mezcla un poco de salmuera caliente y, uh, 647 00:35:43,450 --> 00:35:45,370 jengibre para que haga gárgaras, Olivia. 648 00:35:45,370 --> 00:35:46,730 - Pondré la tetera a hervir. 649 00:35:46,730 --> 00:35:48,773 - Hetty, creo que lo haría. mejor ve al medico. 650 00:35:50,305 --> 00:35:52,888 (música sombría) 651 00:35:54,285 --> 00:35:56,618 (temblando) 652 00:35:58,950 --> 00:36:01,420 - Sólo sé que Peter no está enfermo. 653 00:36:01,420 --> 00:36:02,610 - Simplemente vago. 654 00:36:02,610 --> 00:36:04,734 - Peter no es perezoso. 655 00:36:04,734 --> 00:36:06,901 (burlándose) 656 00:36:17,640 --> 00:36:19,883 - Niños, escúchenme, por favor. 657 00:36:20,880 --> 00:36:24,180 No quiero que vayas a ningún lado cerca de Peter por un tiempo. 658 00:36:24,180 --> 00:36:27,770 Está gravemente enfermo de gripe y es contagioso. 659 00:36:27,770 --> 00:36:31,023 Mientras tanto, Sara va a quedarse con nosotros. 660 00:36:35,990 --> 00:36:38,340 - Todavía te sientes todo ¿Verdad, verdad, Sara? 661 00:36:38,340 --> 00:36:39,340 - Por supuesto que lo soy. 662 00:36:39,340 --> 00:36:41,220 - Espero que no todos contraigamos la gripe ahora. 663 00:36:41,220 --> 00:36:43,870 ¿Te apetece contagiarte la gripe de un chico contratado? 664 00:36:43,870 --> 00:36:46,280 - ¡Felicity King, te muerdes la lengua! 665 00:36:46,280 --> 00:36:49,030 ¿Cómo te atreves a hablar de esa manera? sobre Peter cuando está enfermo. 666 00:37:01,231 --> 00:37:02,840 - Sí, pero fue tan repentino. 667 00:37:02,840 --> 00:37:05,550 - Este es un mal caso. de una gripe virulenta. 668 00:37:05,550 --> 00:37:07,830 Es un niño muy, muy enfermo. 669 00:37:07,830 --> 00:37:09,570 Parece que no puedo bajarle la fiebre. 670 00:37:09,570 --> 00:37:11,920 - Pero él conseguirá Mejor, ¿no es así, doctor? 671 00:37:11,920 --> 00:37:13,730 - No puedo prometerte eso. 672 00:37:13,730 --> 00:37:16,420 Las próximas 24 horas serán críticas. 673 00:37:16,420 --> 00:37:17,960 Podría ir en cualquier dirección. 674 00:37:17,960 --> 00:37:18,793 - Ay, Señor. 675 00:37:20,352 --> 00:37:22,450 Pero, pero debe haber algo que podamos hacer. 676 00:37:22,450 --> 00:37:23,510 - No, me temo que no. 677 00:37:23,510 --> 00:37:25,010 Sólo sigue dándole líquidos. 678 00:37:26,360 --> 00:37:28,110 Y será mejor que llames a su madre. 679 00:37:35,554 --> 00:37:39,097 (niños charlando) 680 00:37:39,097 --> 00:37:39,930 - ¡Eduardo! 681 00:37:42,963 --> 00:37:44,740 ¡Edward, has vuelto! 682 00:37:44,740 --> 00:37:47,600 - Ha estado arriba y alrededor desde hace casi dos días. 683 00:37:47,600 --> 00:37:49,623 - Estaba tan enfermo que casi me muero. 684 00:37:52,120 --> 00:37:52,953 - ¿Adivina qué? 685 00:37:54,040 --> 00:37:54,890 Peter está enfermo ahora. 686 00:37:56,490 --> 00:37:58,740 - Muy, muy enfermo. 687 00:37:58,740 --> 00:38:01,090 el doctor no esta seguro él también mejorará. 688 00:38:02,380 --> 00:38:03,270 - No lo creo. 689 00:38:03,270 --> 00:38:08,270 Quiero decir, los bebés mueren, los viejos morir, pero no alguien de nuestra edad. 690 00:38:10,390 --> 00:38:13,053 - Tiene una gripe virulenta. 691 00:38:14,700 --> 00:38:17,683 - Sé cómo lo consiguió, de mí. 692 00:38:18,930 --> 00:38:22,270 ¿Y sabes lo que hizo? ¿Después de haber sido tan malo con él? 693 00:38:22,270 --> 00:38:25,240 me trajo medicina de tu tía Hetty. 694 00:38:25,240 --> 00:38:27,270 ¿No le ha dado ninguna? 695 00:38:27,270 --> 00:38:28,103 - ¿Qué medicina? 696 00:38:29,310 --> 00:38:30,900 - La tía Hetty nunca te envió ningún medicamento. 697 00:38:30,900 --> 00:38:32,870 - El día que habló el misionero. 698 00:38:32,870 --> 00:38:33,703 - No. 699 00:38:33,703 --> 00:38:36,440 - Pero estoy seguro de que Peter me trajo medicinas. 700 00:38:36,440 --> 00:38:37,803 - Quizás fue Peg Bowen. 701 00:38:39,366 --> 00:38:42,366 (música de suspenso) 702 00:38:59,430 --> 00:39:01,475 - [Edward] Mira esos gatos. 703 00:39:01,475 --> 00:39:03,920 - Eso significa que una debe ser Peg Bowen. 704 00:39:03,920 --> 00:39:05,993 Mamá dice que puede convertirse en gato. 705 00:39:07,950 --> 00:39:09,203 - Eso es ridículo. 706 00:39:11,070 --> 00:39:12,170 No le tengo miedo. 707 00:39:31,052 --> 00:39:34,635 (gato gruñendo y silbando) 708 00:39:40,820 --> 00:39:41,732 - ¿Qué quieres? 709 00:39:41,732 --> 00:39:42,973 (gritando) 710 00:39:42,973 --> 00:39:47,238 Edward, veo mis pociones. tuvo un efecto en ti. 711 00:39:47,238 --> 00:39:49,290 - Tu medicina me salvó la vida. 712 00:39:49,290 --> 00:39:51,020 Ahora es Peter el que está enfermo. 713 00:39:51,020 --> 00:39:51,983 -¿Peter Craig? 714 00:39:54,092 --> 00:39:56,842 (música dramática) 715 00:40:09,847 --> 00:40:11,597 Toma, adelante, tómalo. 716 00:40:20,224 --> 00:40:22,474 (golpeando) 717 00:40:24,340 --> 00:40:25,173 - Bueno, Eduardo. 718 00:40:28,950 --> 00:40:29,783 ¿Sí? 719 00:40:29,783 --> 00:40:32,150 - Traje algo de medicina Para Peter, señorita Hetty. 720 00:40:32,150 --> 00:40:33,420 - No entiendo. 721 00:40:33,420 --> 00:40:36,120 - Habría muerto si Peter No me lo había traído. 722 00:40:37,200 --> 00:40:39,190 Es una mezcla de hierbas de Peg Bowen. 723 00:40:39,190 --> 00:40:40,023 - ¿Peg Bowen? 724 00:40:43,815 --> 00:40:46,030 - Debes ponerlos en un litro de agua. 725 00:40:46,030 --> 00:40:49,506 hervirlos y darle una taza cada hora más o menos. 726 00:40:49,506 --> 00:40:50,780 - Gracias, Eduardo. 727 00:40:50,780 --> 00:40:51,623 - ¿Señorita Hetty? 728 00:40:52,690 --> 00:40:55,830 Yo soy quien dejo tu caballo huye con tu buggy. 729 00:40:55,830 --> 00:40:58,713 Peter tuvo toda la culpa, pero realmente fue mi culpa. 730 00:41:01,950 --> 00:41:02,783 - ¿Fue? 731 00:41:06,202 --> 00:41:07,035 ¡Clavija! 732 00:41:08,195 --> 00:41:09,445 ¡Peg, vuelve! 733 00:41:22,560 --> 00:41:23,813 - Su pulso es más débil. 734 00:41:27,040 --> 00:41:28,720 - Peter, querido, tu madre está aquí. 735 00:41:28,720 --> 00:41:29,553 - ¿Pedro? 736 00:41:30,600 --> 00:41:31,583 Pedro, estoy aquí. 737 00:41:33,240 --> 00:41:34,690 Vas a estar bien. 738 00:41:37,150 --> 00:41:38,058 - ¿Mamá? 739 00:41:38,058 --> 00:41:39,330 - Mm-hmm. 740 00:41:39,330 --> 00:41:40,890 - ¿Cómo llegaste aquí? 741 00:41:40,890 --> 00:41:42,177 ¿Papá te trajo? 742 00:41:43,570 --> 00:41:46,253 - Papá se fue, ¿recuerdas? 743 00:41:48,280 --> 00:41:51,493 Volverá tan pronto como pueda. 744 00:41:54,020 --> 00:41:54,870 ¿Pedro? 745 00:41:54,870 --> 00:41:55,703 - ¿Eh? 746 00:41:55,703 --> 00:41:57,200 - [Señora. Craig] No debes Vete a dormir, Pedro. 747 00:41:57,200 --> 00:41:58,213 Tienes que luchar. 748 00:42:18,006 --> 00:42:19,089 - ¡Pobre Pedro! 749 00:42:20,318 --> 00:42:21,902 - Fuimos tan malos con él y él. 750 00:42:21,902 --> 00:42:23,502 Nunca nos hizo nada a ninguno de nosotros. 751 00:42:25,280 --> 00:42:27,700 - Era dos veces más inteligente que muchos chicos. 752 00:42:27,700 --> 00:42:29,520 - Y mucho más trabajador. 753 00:42:29,520 --> 00:42:31,633 - Es demasiado tarde para decir todo esto. 754 00:42:33,300 --> 00:42:36,070 Peter nunca sabrá cómo Cuánto pensábamos en él. 755 00:42:36,070 --> 00:42:38,030 - Quizás mejore. 756 00:42:38,030 --> 00:42:39,770 El médico podría estar equivocado. 757 00:42:39,770 --> 00:42:42,210 - Si Pedro muere, ¿irá al cielo? 758 00:42:42,210 --> 00:42:44,233 ¿Incluso si no es presbiteriano? 759 00:42:45,205 --> 00:42:48,601 - No quiero que se vaya al cielo o a cualquier otro lugar. 760 00:42:48,601 --> 00:42:50,610 (llorando) 761 00:42:50,610 --> 00:42:52,060 Sólo quiero que se quede aquí. 762 00:43:08,094 --> 00:43:09,511 Alguien viene. 763 00:43:11,917 --> 00:43:13,373 Es la tía Olivia. 764 00:43:22,250 --> 00:43:23,713 - Le bajó la fiebre. 765 00:43:24,640 --> 00:43:26,060 Está fuera de peligro. 766 00:43:26,060 --> 00:43:27,493 - [Janet] ¡Oh, gracias a Dios! 767 00:43:28,570 --> 00:43:30,040 - Peter va a estar bien. 768 00:43:35,720 --> 00:43:37,940 - Eres todo lo que tengo en el mundo. 769 00:43:37,940 --> 00:43:40,940 Ojalá pudiera llevarte casa y cuidarte. 770 00:43:40,940 --> 00:43:42,960 - No debes preocuparte, Maude Craig. 771 00:43:42,960 --> 00:43:45,250 Lo cuidaremos bien aquí. 772 00:43:45,250 --> 00:43:46,170 Me aseguraré de que no se vaya 773 00:43:46,170 --> 00:43:48,330 trabajar hasta que esté bien y listo. 774 00:43:48,330 --> 00:43:49,890 Oh, con el invierno acercándose 775 00:43:50,840 --> 00:43:52,790 no habrá mucho trabajo por hacer. 776 00:43:54,450 --> 00:43:56,250 - Estaré bien, mamá. 777 00:43:56,250 --> 00:43:59,053 Me quedaré aquí hasta papá. Vuelve, como lo planeamos. 778 00:44:01,890 --> 00:44:03,163 - Tienes visitas. 779 00:44:05,959 --> 00:44:08,542 (música tierna) 780 00:44:14,382 --> 00:44:17,090 - Peter, lamento haber hecho vienes a la iglesia con nosotros. 781 00:44:17,090 --> 00:44:19,600 Ahora mira todos los problemas que te he causado. 782 00:44:19,600 --> 00:44:20,600 - Está bien. 783 00:44:20,600 --> 00:44:22,850 Para decirte la verdad, Me gusta la iglesia. 784 00:44:23,761 --> 00:44:28,500 - Oh, Peter, lo siento mucho. ¡Actué como lo hice! 785 00:44:28,500 --> 00:44:29,937 - Está bien, Felicity. 786 00:44:31,390 --> 00:44:32,690 - Cuando estés todo mejor, 787 00:44:32,690 --> 00:44:34,802 ¿Vendrás a pescar conmigo, Peter? 788 00:44:34,802 --> 00:44:36,090 Te mostraré mi mejor lugar. 789 00:44:36,090 --> 00:44:37,363 - Claro, Edward, gracias. 790 00:44:45,297 --> 00:44:47,840 - [Félix] ¡Ya vienen! 791 00:44:47,840 --> 00:44:50,080 - ¡Oh, Peter, tienes traje nuevo! 792 00:44:50,080 --> 00:44:52,080 ¿No te ves guapo? 793 00:44:52,080 --> 00:44:53,880 - Bueno, si tiene la intención. yendo a la iglesia con nosotros 794 00:44:53,880 --> 00:44:56,990 este invierno lo necesitará para abrigarse. 795 00:44:56,990 --> 00:44:58,783 - Oh, gracias, tía Hetty. 796 00:45:00,040 --> 00:45:03,560 - Sara, ahora, no hagas un espectáculo de ti mismo. 797 00:45:03,560 --> 00:45:06,800 - Ahora, antes de comer, hay una cosa que debemos hacer. 798 00:45:06,800 --> 00:45:07,633 ¿Sara? 799 00:45:09,065 --> 00:45:11,482 (trompeta) 800 00:45:14,670 --> 00:45:17,520 - Dedicamos este árbol en el famoso huerto King 801 00:45:17,520 --> 00:45:20,730 a Peter Craig con esperanza que lleva un largo 802 00:45:20,730 --> 00:45:23,180 y vida feliz con nosotros aquí en la granja King. 803 00:45:24,441 --> 00:45:25,430 - ¡Hurra! 804 00:45:25,430 --> 00:45:28,013 (todos aplaudiendo) 805 00:45:34,397 --> 00:45:37,814 (música de orquesta brillante) 806 00:46:29,734 --> 00:46:34,734 (grillos cantando) (búho ululando) 807 00:46:35,253 --> 00:46:38,753 (música de orquesta señorial) 808 00:46:38,803 --> 00:46:43,353 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0